[flutter_tools] quality pass on Linux build (#55556)

- Update the Linux build to support most of the build configuration, though like windows most only make sense for profile/release.
- Ensure VERBOSE_SCRIPT_LOGGING is set when the logger is verbose
- Automatically run pub get like other build commands