fix(storage): replace merge promotion with atomically visible uploads