internal: adds utility for refcounting and cleanup (#9189)

This PR adds the utility for refcounting objects and cleanups when the
references go to zero.

For now it will be used for channel retention in A93 :Ext proc.

#ext-proc-a93

RELEASE NOTES: None