fix(client): prevent false dirty state from programmatic setFieldValue in useEffect

- Add { dontUpdateMeta: true } to all form.setFieldValue() calls inside
  useEffect hooks that initialize dependent fields on mount
- Fixes false isDirty when switching sections without user edits
- Affected: personal-info (3 effects), yes-no-with-description,
  physical-condition-fields, social-insurance