feat(client): show last updater on inquiry entries

Render the server-stamped audit metadata on every inquiry node of
the read-only view: updater name with active role and the jalali
date of the last content change.