lib: don't log buffer to small in safe_snprintf if none passed

Signed-off-by: Quentin Armitage <quentin@armitage.org.uk>