fix: correct translation mismatches and add hint to message-part.tsx permission prompts

- Fix quoted button label in br, pl, ru, zht to match their allowAlways values
- Add permission-hint to both permission prompt locations in message-part.tsx