fix: ensure abort fires even if shutdown throws in serve.ts

Wrap Instance.disposeAll() and server.stop() in try/finally so
abort.abort() always fires, preventing the process from hanging
if either call rejects.