refactor(jetbrains): reuse autolink url scanner

Replace the custom URL boundary and bracket trimming logic with the same
org.nibor.autolink scanner used by CommonMark's autolink extension. Run
it against raw inline-code AST literals so HtmlWriter owns escaping, and
declare the dependency explicitly so Gradle bundles it with the plugin.