refactor(agent-manager): isolate failed deletion progress handling