refactor(agent-manager): clarify activity snapshot updates