[SLP]Fix direction of the perfect diamond match for gather nodes

Poison lanes of the matched entry wildcard-matched real scalars of the
gather; the mask restore then failed to find them. Match the entry
against the expanded vector of the gather instead.

Fixes #219788

Reviewers: 

Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/219798