Remove recurring notification dispatcher

Rely on immediate enqueue and bounded Active Job retries instead of scanning pending delivery rows every minute.