Detect in-app browsers by their web view, not by app name

X no longer names itself in the user agent, so the bottom offset never
applied. iOS web views omit the Safari token and Android ones carry "wv";
use that, with the app names kept as a fallback.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>