ci: github-release + discord jobs survive upstream loud-skips (transitive success() poisoning skipped both at v0.40.1); biome migrate to 2.5.1 schema

Co-authored-by: Alfonso <alfonso-magic-context@users.noreply.github.com>