mason: partially commit closed map manifests

Report committed mappings rather than fully completed batches so partial requeues leave truthful progress.

Co-Authored-By: Alfonso <alfonso@cortexkit.io>