fix(doctor): --issue creation failures name their cause (auth/body-size/transport) with a local drag-drop fallback bundle; session picker includes child sessions with parent linkage

Co-Authored-By: Alfonso <alfonso@cortexkit.io>