fix(e2e/cli): Pi doctor repair fixtures route expected FAIL diagnostics through PromptIO (no console.error leak into release logs); FM-OC-6 drill correlates on the unique arm prompt + waits for provider arrival (readiness fix, no budget inflation)

Co-Authored-By: Alfonso <alfonso@cortexkit.io>