Refactor: Remove issue badge from README

This commit removes the GitHub issues badge from the `README.md` file.