feat(.github/workflows): add linters workflow for Go code quality checks