fix(web): invalidate pending preview on page teardown

Bump previewGeneration in the Machines page unmount cleanup so a preview session
that resolves after the page is torn down no longer publishes a URL or redirects
the pre-opened popup.