ui(settings): redesign with grouped sections

Reorganized flat settings list into 4 visual groups:
- General (grid view toggle)
- Quick Launch (enable toggle + max items)
- Search (max results + index cap)
- Hotkey (native capture)

Design: card-based layout with section titles, toggle switches,
description text, consistent spacing. Dark/light theme support.