regions: reuse validated slot identity

Use the slot encoded in the per-call region context for pending-QP
bookkeeping. Mutable slot state continues to use full state and
generation validation.