regions: coalesce cooperative predicate loads

Let each lane load the same active-hint word on cooperative direct
paths. Same-address warp loads coalesce, avoiding leader election
and a shuffle before transport dispatch.