(perf) Skip ordinary manifest cache scans (#874)

* docs(plan): optimize manifest cache invalidation

* bench(compiler): expose manifest invalidation scaling

* perf(compiler): skip ordinary manifest cache scans

* bench(compiler): guard manifest invalidation fast path