Refactor storage layer interfaces

This is a large change set that contains a few backwards incompatible
changes. Summary of breaking changes:

- Remove storage.Storage in favour of storage.Store interface.
- Remove mount support.
- Remove storage of compiled policies.
- Modify storage.Store to support rollback.
- Modify storage.Store to support raw policy storage.
- Modify storage.Store to support indexing.