Escape keyword strings in ast.Ref#String

Previously refs like p["not"] would be represented as p.not which does
not parse because 'not' is an invalid variable name. This change ensures
that ref string operands are escape if they are keywords.