Dockerfile: Go back to scratch

Now that we can build with CGO_ENABLED=0 we do not have to use a base
image that provides libc. Remove distroless for the normal and
rootless images and use scratch instead.

Signed-off-by: Torin Sandall <torinsandall@gmail.com>