Clean expired cache entries periodically

Regularly clean up of cache entries that have expired for a more efficient use of memory.
Introduce two new parameters to tune clean up frequency and threshold for forced FIFO eviction.

Fixes #5320

Signed-off-by: Rudrakh Panigrahi <rudrakh97@gmail.com>