fix(rotation): use toBeCloseTo for time-dependent token assertion

getTokens() applies sub-millisecond regeneration between consume calls,
causing exact equality to flake. Aligns with other time-dependent
assertions in the same file.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>