docs(session-resume): document resume-specific eviction rationale in failure paths