`opentelemetry-util-genai`, `instrumentation-genai/*`: ignore now deprecated genai enums (#4814)

* `opentelemetry-util-genai`, `instrumentation-genai/*`: ignore now deprecated genai enums

Semantic conventions 1.42.0 deprecated all the GenAI stuff in favor of
a separate specific semconv.

* Add changelog