perf(packages/codegen): pass `start` and `end` to `write` and `mark` functions (#25986)

Optimization to sourcemap builds. This is what the rest of this stack has been working towards.

All the `writeWithMap*` and `markMap*` functions received a `node` param which they're extract `start` and `end` from. The problem is that these functions receive a range of different node types, so accessing `node.start` / `node.end` are megamorphic, involving an expensive dispatch.

Instead, extract `start` and `end` at call sites, where the type of `node` is already known (monomorphic), and pass them in to `writeWithMap*` / `markMap*` functions.

These functions still keep their `node` param, as it's needed for debug asserts, but it's never touched in release builds. #25989 removes it entirely from release builds too.

This has quite a large effect on perf. The cumulative perf gain of this stack (#25968 onwards) in the "without generation" sourcemaps benchmark is:

<table>
<tr>
<th align="left">Fixture</th>
<th align="right">Bytes</th>
<th align="right">Before</th>
<th align="right">After</th>
<th align="right">Faster by</th>
</tr>
<tr>
<td align="left">

`RadixUIAdoptionSection.jsx`

</td>
<td align="right">2,518</td>
<td align="right">0.0077 ms</td>
<td align="right">0.0059 ms</td>
<td align="right">+31.5%</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">

`react.development.js`

</td>
<td align="right">72,141</td>
<td align="right">0.2549 ms</td>
<td align="right">0.2015 ms</td>
<td align="right">+26.9%</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">

`lodash.js`

</td>
<td align="right">544,096</td>
<td align="right">1.14 ms</td>
<td align="right">0.9289 ms</td>
<td align="right">+23.5%</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">

`App.tsx`

</td>
<td align="right">415,340</td>
<td align="right">1.84 ms</td>
<td align="right">1.51 ms</td>
<td align="right">+21.2%</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">

`binder.ts`

</td>
<td align="right">193,077</td>
<td align="right">0.6598 ms</td>
<td align="right">0.5483 ms</td>
<td align="right">+20.6%</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">

`kitchen-sink.tsx`

</td>
<td align="right">732,222</td>
<td align="right">5.12 ms</td>
<td align="right">4.33 ms</td>
<td align="right">+17.7%</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">

`antd.js`

</td>
<td align="right">6,683,633</td>
<td align="right">23.52 ms</td>
<td align="right">20.30 ms</td>
<td align="right">+15.7%</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table>

The vast majority of that gain is down to this PR, and the ones preceding it which also remove polymorphic/megamorphic accesses.

---

Note: Actually this change is unnecessary for `writeWithMapNamed`, `writeWithMapNamedPrivate`, and `writeWithMapNamedJSXNoLast` - they only receive a single type of node so are already monomorphic. But it's easier to be consistent, and this uniformity enables the further optimization in #25989. We could pare this back in a later PR, so we only pass in `start` and `end` where it's beneficial to do so.