fix(parser): track irregular line terminators in trivia (#25947)

## Summary

- notify `TriviaBuilder` when the lexer consumes U+2028 or U+2029
- keep Annex B HTML-close comments after irregular line terminators attached as leading trivia
- add a script-mode regression test covering both Unicode separators