test(formatter_json): consolidate redundant fixtures (#26122)

Mainly remove redundant fixtures.