fix(react-compiler): support for loops without test expressions (#25990)

Support for (;;) by lowering the omitted test to true and omitting the synthetic HIR initializer during codegen.

AI assistance was used to implement and verify this change.