docs(formatter,formatter_graphql,formatter_yaml): annotate own-line comment inlining as known policy violation (#26131)