fix(formatter_yaml): keep trailing whitespace in block scalars (#26072)

WS inside block scalar value is content, should be preserved.