Use LLVM 18 in GH Actions instead of 14 (#202)

I couldn't built packages anymore because LLVM 14 was trying to do
something with the output of LLVM 18, which it was incompatible with.
This fixes that by using the latest LLVM to build Debian packages.