docs: cleaned up ipynb notebooks to cleanly work in Colab environment (#1530)

* cleaned up ipynb notebooks to cleanly work in Colab environment

* Update scripts/rag/llamaindex_retrieval_chunk_eval.ipynb

---------

Co-authored-by: Mikyo King <mikyo@arize.com>
Co-authored-by: Mikyo King <mikeldking@gmail.com>