feat(models): add live display pricing for known Command Code models

The Provider API does not expose pricing yet. Overlay a static MODEL_COSTS
map on top of the dynamically fetched model list so pi can display per-model
costs. Models not in the table fall back to zero cost. When the Provider API
adds a cost field, the static table can be removed.