fix: refresh workflow mainModel on session model change (#148)

Listen for Pi's model_select event so untagged and tier-fallback
subagents follow the current /model instead of the session-start
snapshot.