feat(coding-agent): centralize compaction summary requests