Cap subagent output while preserving all call results

Add bounded summary formatting with optional 0600 session artifacts for full output, keep every call status visible in model-facing text, and remove artifacts on session shutdown.