Terminate Unix subagent process trees

Run child agents detached on Unix so descendants can be signaled as a process group, send SIGTERM then SIGKILL with a settle timeout fallback, and add a test ensuring timeouted runs do not leave Unix child processes alive.