Add per-call model override for subagent invocations

Allow each subagent call to specify model, which overrides the agent's configured default while retaining existing fallback behavior; update schema, normalization, runner arg construction, rendering, and docs accordingly.