Split README into user guide and technical reference

Separate everyday usage and customization guidance from advanced tool/runtime and API documentation to make the extension easier to use day to day.