Avoid immediate finish when named session exists

Let named subagents exit naturally so their session files can flush before Pi reports completion.