Add smaller README example agents

Replace the single large sample with concise explore and review agent definitions to make common usage patterns easier to understand.