Move Tool API docs below user setup section

Keep user-facing setup and agent-definition guidance first, then clarify that the Tool API section is reference-only and not meant for direct user interaction.